Entry canyon kiosk recording: Difference between revisions
Created page with "<translate> thumb The '''Entry canyon kiosk recording''' can be played at the Entry Canyon kiosk in Hunrath. It features Mayor Jannsen welcoming New Arrivers to Hunrath and inviting them to visit Farley's Community Center. = Transcript = [fanfare] Hello! Bonjour! Ciao! Hola! Hallo! Shorah! Nǐ hǎo! Welcome to Hunrath. My name is Josef. I am the mayor here. You are most probably..." |
Marked this version for translation |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:1--> | |||
[[File:Entry canyon kiosk recording.png|thumb]] | [[File:Entry canyon kiosk recording.png|thumb]] | ||
<!--T:2--> | |||
The '''Entry canyon kiosk recording''' can be played at the [[Entry Canyon]] kiosk in [[Hunrath (Cell)|Hunrath]]. It features [[Josef Janssen|Mayor Jannsen]] welcoming New Arrivers to Hunrath and inviting them to visit [[Farley's Community Center]]. | The '''Entry canyon kiosk recording''' can be played at the [[Entry Canyon]] kiosk in [[Hunrath (Cell)|Hunrath]]. It features [[Josef Janssen|Mayor Jannsen]] welcoming New Arrivers to Hunrath and inviting them to visit [[Farley's Community Center]]. | ||
= Transcript = | = Transcript = <!--T:3--> | ||
<!--T:4--> | |||
[fanfare] | [fanfare] | ||
<!--T:5--> | |||
Hello! Bonjour! Ciao! Hola! Hallo! Shorah! Nǐ hǎo! | Hello! Bonjour! Ciao! Hola! Hallo! Shorah! Nǐ hǎo! | ||
<!--T:6--> | |||
Welcome to Hunrath. My name is Josef. I am the mayor here. | Welcome to Hunrath. My name is Josef. I am the mayor here. | ||
<!--T:7--> | |||
You are most probably a bit confused and disoriented, but let me reassure you everything will be fine. | You are most probably a bit confused and disoriented, but let me reassure you everything will be fine. | ||
<!--T:8--> | |||
You're not the first to go through this experience. The others who have come before you will help you adjust. | You're not the first to go through this experience. The others who have come before you will help you adjust. | ||
<!--T:9--> | |||
Follow the trail to the house with the white picket fence. Farley will meet you there and introduce you to your new life here. | Follow the trail to the house with the white picket fence. Farley will meet you there and introduce you to your new life here. | ||
<!--T:10--> | |||
[static] | [static] | ||
= Trivia = | = Trivia = <!--T:11--> | ||
<!--T:12--> | |||
* "Shorah" is the D'ni word for "peace" that functions as both a greeting and a farewell. It's inclusion in ''Obduction'' is a reference to [[wikipedia:Cyan Worlds|Cyan's]] [[wikipedia:Myst (series)|Myst universe]]. | * "Shorah" is the D'ni word for "peace" that functions as both a greeting and a farewell. It's inclusion in ''Obduction'' is a reference to [[wikipedia:Cyan Worlds|Cyan's]] [[wikipedia:Myst (series)|Myst universe]]. | ||
<!--T:13--> | |||
* The languages present in the initial greeting are [[wikipedia:English language|English]], [[wikipedia:French language|French]], [[wikipedia:Italian language|Italian]], [[wikipedia:Spanish language|Spanish]], [[wikipedia:German language|German]], D'ni, and [[wikipedia:Chinese language|Chinese]]. | * The languages present in the initial greeting are [[wikipedia:English language|English]], [[wikipedia:French language|French]], [[wikipedia:Italian language|Italian]], [[wikipedia:Spanish language|Spanish]], [[wikipedia:German language|German]], D'ni, and [[wikipedia:Chinese language|Chinese]]. | ||
</translate> | </translate> | ||
Latest revision as of 21:18, 30 August 2026
The Entry canyon kiosk recording can be played at the Entry Canyon kiosk in Hunrath. It features Mayor Jannsen welcoming New Arrivers to Hunrath and inviting them to visit Farley's Community Center.
Transcript
[edit | edit source][fanfare]
Hello! Bonjour! Ciao! Hola! Hallo! Shorah! Nǐ hǎo!
Welcome to Hunrath. My name is Josef. I am the mayor here.
You are most probably a bit confused and disoriented, but let me reassure you everything will be fine.
You're not the first to go through this experience. The others who have come before you will help you adjust.
Follow the trail to the house with the white picket fence. Farley will meet you there and introduce you to your new life here.
[static]
Trivia
[edit | edit source]- "Shorah" is the D'ni word for "peace" that functions as both a greeting and a farewell. It's inclusion in Obduction is a reference to Cyan's Myst universe.